After giving up trying to find a replacement slide potentiometer that fits the Matrix-6, in combination with the awful condition of the small board the slider is mounted on, I found an old board for sale at http://www.syntaur.com/ .
They know how to charge for their parts but I figured it has been long enough without any other solution.
So, I ordered the volume board, took the old one out, installed the new one...
